Pièges et difficultés
de la langue française
Petits enfants, petits-enfants. Deux expressions à bien distinguer par l'orthographe.
1 - Des petits enfants. De très jeunes enfants : Les petits enfants ne doivent jamais être laissés sans surveillance.
2 - Des petits-enfants. Les enfants du fils ou de la fille : Cette grand-mère a plusieurs petits-enfants, qui sont tous mariés.
1 - Des petits enfants. De très jeunes enfants : Les petits enfants ne doivent jamais être laissés sans surveillance.
2 - Des petits-enfants. Les enfants du fils ou de la fille : Cette grand-mère a plusieurs petits-enfants, qui sont tous mariés.
Philistin, philistine. Adjectif ou nom. Attention à la majuscule.
1 - Le nom prend un P majuscule quand il désigne un peuple de l'Antiquité : Les Hébreux luttèrent contre les Philistins.
2 - Le nom s'écrit avec p minuscule quand il désigne un homme sans culture, sans goût :Les romantiques et les philistins s'opposèrent à propos d'Hernani (De Victor Hugo).
3 - Comme adjectif, toujours avec un p minuscule : Le peuple philistin. Ce public est très philistin.
1 - Le nom prend un P majuscule quand il désigne un peuple de l'Antiquité : Les Hébreux luttèrent contre les Philistins.
2 - Le nom s'écrit avec p minuscule quand il désigne un homme sans culture, sans goût :Les romantiques et les philistins s'opposèrent à propos d'Hernani (De Victor Hugo).
3 - Comme adjectif, toujours avec un p minuscule : Le peuple philistin. Ce public est très philistin.
Pineau, pinot. Deux noms masculins homophones.
1 - Pineau. Mélange de jus de raisin frais et de cognac, spécialité des Charentes.
2 - Pinot (parfois écrit pineau). Cépage à petits grains : Le pinot blanc, le pinot noir.Le pinot est cultivé notamment en Bourgogne.
1 - Pineau. Mélange de jus de raisin frais et de cognac, spécialité des Charentes.
2 - Pinot (parfois écrit pineau). Cépage à petits grains : Le pinot blanc, le pinot noir.Le pinot est cultivé notamment en Bourgogne.
Plaidoirie, plaidoyer. Deux noms à bien distinguer.
1 - Plaidoirie. Nom féminin. Désigne le discours de l'avocat : La plaidoirie de Me Durand était très solidement construite. Ne peut s'employer au sens figuré.
2 - Plaidoyer. Nom masculin. Désigne le discours de l'avocat, en insistant sur l'idée de défense plus que ne le fait le mot plaidoirie. Apporte aussi une nuance affective plus marquée : L'émouvant plaidoyer de Me Martin a permis l'acquittement de l'accusé. - Peut s'employer au figuré : Ce livre est un vibrant plaidoyer en faveur des déshérités.
1 - Plaidoirie. Nom féminin. Désigne le discours de l'avocat : La plaidoirie de Me Durand était très solidement construite. Ne peut s'employer au sens figuré.
2 - Plaidoyer. Nom masculin. Désigne le discours de l'avocat, en insistant sur l'idée de défense plus que ne le fait le mot plaidoirie. Apporte aussi une nuance affective plus marquée : L'émouvant plaidoyer de Me Martin a permis l'acquittement de l'accusé. - Peut s'employer au figuré : Ce livre est un vibrant plaidoyer en faveur des déshérités.
No comments:
Post a Comment